{"id":25254,"date":"2026-08-13T06:17:40","date_gmt":"2026-08-13T03:17:40","guid":{"rendered":"https:\/\/www.offsetcards.com\/?page_id=25254"},"modified":"2026-10-25T00:16:37","modified_gmt":"2026-10-24T21:16:37","slug":"file-specifications","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/offsetcards.com\/es\/file-specifications\/","title":{"rendered":"Especificaciones de los archivos"},"content":{"rendered":"<div class=\"et_pb_section_0 et_pb_section et_section_regular et_block_section oc-section oc-info-hero\"><div class=\"et_pb_row_0 et_pb_row et_block_row oc-info-hero-grid\"><div class=\"et_pb_column_0 et_pb_column et_pb_column_3_5 et_block_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\"><div class=\"et_pb_text_0 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module oc-eyebrow\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>PARA DISE\u00d1ADORES<\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"et_pb_text_1 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module oc-info-title\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><h1>Prepara cada operaci\u00f3n de producci\u00f3n como una instrucci\u00f3n independiente.<\/h1>\n<\/div><\/div><div class=\"et_pb_text_2 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module oc-body oc-info-intro\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>Un PDF limpio es el punto de partida. Los acabados especializados tambi\u00e9n necesitan m\u00e1scaras vectoriales identificadas que muestren exactamente qu\u00e9 se imprime, estampa, hunde, realza, corta o barniza.<\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"et_pb_text_3 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><div class=\"oc-actions\"><a class=\"oc-btn oc-btn-primary\" href=\"\/es\/expert-recommendation\/\">Solicitar una revisi\u00f3n de archivos<\/a><a class=\"oc-btn oc-btn-secondary\" href=\"\/es\/guides\/\">Leer las gu\u00edas de procesos<\/a><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"et_pb_column_1 et_pb_column et_pb_column_2_5 et-last-child et_block_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\"><div class=\"et_pb_text_4 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module oc-info-route-card\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p class=\"oc-article-card-number\">Especificaciones de los archivos<\/p>\n<h2>Prepara por separado la impresi\u00f3n y los acabados.<\/h2>\n<p>Para los fondos impresos, a\u00f1ade 1,5 mm de sangrado. Mant\u00e9n el texto esencial a 2,5 mm del corte y facilita m\u00e1scaras vectoriales independientes para los acabados especializados.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"et_pb_section_1 et_pb_section et_section_regular et_block_section oc-article-facts oc-info-facts\"><div class=\"et_pb_row_1 et_pb_row et_block_row oc-article-facts-grid\"><div class=\"et_pb_column_2 et_pb_column et_pb_column_1_3 et_block_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\"><div class=\"et_pb_text_5 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module oc-article-fact\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p class=\"oc-article-fact-label\">TAMA\u00d1O FINAL<\/p>\n<p>Configura el documento al tama\u00f1o final de corte.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"et_pb_column_3 et_pb_column et_pb_column_1_3 et_block_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\"><div class=\"et_pb_text_6 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module oc-article-fact\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p class=\"oc-article-fact-label\">1,5 MM DE SANGRADO<\/p>\n<p>Extiende los fondos impresos m\u00e1s all\u00e1 de todos los bordes de corte.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"et_pb_column_4 et_pb_column et_pb_column_1_3 et-last-child et_block_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\"><div class=\"et_pb_text_7 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module oc-article-fact\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p class=\"oc-article-fact-label\">ZONA DE SEGURIDAD DE 2,5 MM<\/p>\n<p>Mant\u00e9n los nombres y s\u00edmbolos esenciales dentro del corte.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"et_pb_section_2 et_pb_section et_section_regular et_block_section oc-section oc-info-section\"><div class=\"et_pb_row_2 et_pb_row et_block_row oc-info-section-grid\"><div class=\"et_pb_column_5 et_pb_column et_pb_column_2_5 et_block_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\"><div class=\"et_pb_text_8 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module oc-eyebrow\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>ARCHIVO MAESTRO<\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"et_pb_text_9 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module oc-section-title\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><h2>Preferimos PDF.<\/h2>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"et_pb_column_6 et_pb_column et_pb_column_3_5 et-last-child et_block_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\"><div class=\"et_pb_text_10 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module oc-body oc-info-reading\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>Facilita un PDF listo para imprenta al tama\u00f1o final. Usa CMYK para cuatricrom\u00eda e identifica los Pantone necesarios por su nombre completo. Las im\u00e1genes rasterizadas normalmente deben tener 300 ppp al tama\u00f1o final impreso. Convierte las fuentes en trazados o incr\u00fastalas correctamente.<\/p>\n<p>Los archivos originales de Adobe Illustrator o InDesign pueden ayudar cuando hay que ajustar elementos de producci\u00f3n. Los archivos de Photoshop por capas pueden ser \u00fatiles para las im\u00e1genes, pero las m\u00e1scaras de estampaci\u00f3n, relieve, corte y barniz UV deben facilitarse como vectores limpios.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"et_pb_section_3 et_pb_section et_section_regular et_block_section oc-section oc-info-section oc-info-section-dark\"><div class=\"et_pb_row_3 et_pb_row et_block_row oc-info-section-grid\"><div class=\"et_pb_column_7 et_pb_column et_pb_column_2_5 et_block_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\"><div class=\"et_pb_text_11 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module oc-eyebrow\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>ACABADOS ESPECIALIZADOS<\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"et_pb_text_12 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module oc-section-title\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><h2>Una capa identificada por cada operaci\u00f3n.<\/h2>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"et_pb_column_8 et_pb_column et_pb_column_3_5 et-last-child et_block_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\"><div class=\"et_pb_text_13 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module oc-body oc-info-reading\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><ul>\n<li><strong>Estampaci\u00f3n en caliente:<\/strong> formas vectoriales s\u00f3lidas en una capa identificada por el color de estampaci\u00f3n.<\/li>\n<li><strong>Letterpress:<\/strong> cada tinta y bajorrelieve en seco por separado.<\/li>\n<li><strong>Relieve o bajorrelieve:<\/strong> dise\u00f1o vectorial s\u00f3lido del relieve, separado de la impresi\u00f3n y la estampaci\u00f3n.<\/li>\n<li><strong>Barniz UV selectivo o UV 3D:<\/strong> una m\u00e1scara vectorial espec\u00edfica alineada con el dise\u00f1o impreso.<\/li>\n<li><strong>Corte:<\/strong> un trazado vectorial cerrado en una capa de corte que no se imprima.<\/li>\n<li><strong>Cantos pintados:<\/strong> indica el color deseado por separado; no lo a\u00f1adas como sangrado de la p\u00e1gina.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"et_pb_section_4 et_pb_section et_section_regular et_block_section oc-section oc-info-section\"><div class=\"et_pb_row_4 et_pb_row et_block_row oc-info-section-grid\"><div class=\"et_pb_column_9 et_pb_column et_pb_column_2_5 et_block_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\"><div class=\"et_pb_text_14 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module oc-eyebrow\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>ANTES DE SUBIR ARCHIVOS<\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"et_pb_text_15 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module oc-section-title\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><h2>Comprueba las limitaciones f\u00edsicas.<\/h2>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"et_pb_column_10 et_pb_column et_pb_column_3_5 et-last-child et_block_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\"><div class=\"et_pb_text_16 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module oc-body oc-info-reading\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>Las l\u00edneas finas, los textos peque\u00f1os en negativo y los huecos estrechos pueden comportarse de forma distinta en estampaci\u00f3n, letterpress, relieve y barniz UV en relieve. Evita colocar efectos esenciales justo sobre el corte salvo confirmaci\u00f3n durante la revisi\u00f3n de producci\u00f3n. Muestra ambas caras juntas cuando las huellas o la construcci\u00f3n por capas puedan interactuar.<\/p>\n<p>La aceptaci\u00f3n del archivo es una revisi\u00f3n t\u00e9cnica, no una nueva correcci\u00f3n de ortograf\u00eda, datos de contacto o intenci\u00f3n del dise\u00f1o. Quien aprueba los archivos sigue siendo responsable del contenido.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"et_pb_section_5 et_pb_section et_section_regular et_block_section oc-section oc-article-closing oc-info-closing\"><div class=\"et_pb_row_5 et_pb_row et_block_row oc-article-closing-grid\"><div class=\"et_pb_column_11 et_pb_column et_pb_column_3_5 et_block_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\"><div class=\"et_pb_text_17 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module oc-eyebrow\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>\u00bfARCHIVOS POCO HABITUALES?<\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"et_pb_text_18 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module oc-section-title\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><h2>Env\u00eda el archivo antes de adaptarlo por suposiciones.<\/h2>\n<\/div><\/div><div class=\"et_pb_text_19 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module oc-body\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>Podemos confirmar si el detalle es adecuado y explicar el cambio m\u00e1s sencillo para que resulte fiable en producci\u00f3n.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"et_pb_column_12 et_pb_column et_pb_column_2_5 et-last-child et_block_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\"><div class=\"et_pb_text_20 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><div class=\"oc-actions\"><a class=\"oc-btn\" href=\"\/es\/expert-recommendation\/\">Solicitar una revisi\u00f3n de archivos<\/a><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Un PDF limpio es el punto de partida. Los acabados especializados tambi\u00e9n necesitan m\u00e1scaras vectoriales identificadas que muestren exactamente qu\u00e9 se imprime, estampa, hunde, realza, corta o barniza.<\/p>","protected":false},"author":0,"featured_media":25256,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-25254","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/offsetcards.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/25254","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/offsetcards.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/offsetcards.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/offsetcards.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25254"}],"version-history":[{"count":25,"href":"https:\/\/offsetcards.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/25254\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":249415,"href":"https:\/\/offsetcards.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/25254\/revisions\/249415"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/offsetcards.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/25256"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/offsetcards.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25254"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}