{"id":100235,"date":"2019-09-30T12:56:58","date_gmt":"2019-09-30T09:56:58","guid":{"rendered":"https:\/\/www.offsetcards.com\/?page_id=100235"},"modified":"2026-11-15T02:42:32","modified_gmt":"2026-11-15T00:42:32","slug":"hot-foil-faqs","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/offsetcards.com\/fr\/hot-foil-faqs\/","title":{"rendered":"Questions sur la dorure \u00e0 chaud"},"content":{"rendered":"<div class=\"et_pb_section_0 et_pb_section et_section_regular et_block_section oc-section oc-article-hero\"><div class=\"et_pb_row_0 et_pb_row et_block_row oc-article-hero-grid\"><div class=\"et_pb_column_0 et_pb_column et_pb_column_1_2 et_block_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough oc-article-hero-copy\"><div class=\"et_pb_text_0 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module oc-article-breadcrumbs\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><nav aria-label=\"Fil d\u2019Ariane\"><a href=\"\/fr\/guides\/\">Guides<\/a><span aria-hidden=\"true\">\/<\/span><span>Questions sur la dorure \u00e0 chaud<\/span><\/nav>\n<\/div><\/div><div class=\"et_pb_text_1 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module oc-eyebrow\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>FICHIERS \u00b7 PAPIER \u00b7 FABRICATION<\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"et_pb_text_2 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module oc-article-title\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><h1>Questions sur la dorure \u00e0 chaud<\/h1>\n<\/div><\/div><div class=\"et_pb_text_3 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module oc-body oc-article-standfirst\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>Retrouvez les r\u00e9ponses pratiques avant de commander : pr\u00e9parer un fichier vectoriel, choisir une dorure et un papier, pr\u00e9voir plusieurs couleurs, associer les techniques et comprendre les d\u00e9lais de fabrication.<\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"et_pb_text_4 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><div class=\"oc-actions\"><a class=\"oc-btn oc-btn-primary\" href=\"\/fr\/business-cards\/hot-foil-business-cards\/\">D\u00e9couvrir les cartes avec dorure \u00e0 chaud<\/a><a class=\"oc-btn oc-btn-secondary\" href=\"\/fr\/file-specifications\/\">Consulter les consignes de pr\u00e9paration des fichiers<\/a><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"et_pb_column_1 et_pb_column et_pb_column_1_2 et-last-child et_block_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\"><div class=\"et_pb_text_5 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module oc-article-hero-media\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/offsetcards.com\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/hot-foil-colours2.jpg\" alt=\"Questions sur la dorure illustr\u00e9es par des \u00e9chantillons m\u00e9talliques, mats et pigmentaires\" width=\"1800\" height=\"1200\"><figcaption>Choisissez la dorure sur le papier pr\u00e9vu, sans vous fier uniquement \u00e0 l\u2019\u00e9cran<\/figcaption><\/figure>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"et_pb_section_1 et_pb_section et_section_regular et_block_section oc-article-facts\"><div class=\"et_pb_row_1 et_pb_row et_block_row oc-article-facts-grid\"><div class=\"et_pb_column_2 et_pb_column et_pb_column_1_3 et_block_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\"><div class=\"et_pb_text_6 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module oc-article-fact\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p class=\"oc-article-fact-label\">FICHIERS<\/p>\n<p>Des masques vectoriels en aplat, avec un calque clairement nomm\u00e9 pour chaque dorure.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"et_pb_column_3 et_pb_column et_pb_column_1_3 et_block_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\"><div class=\"et_pb_text_7 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module oc-article-fact\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p class=\"oc-article-fact-label\">VALIDATION<\/p>\n<p>La r\u00e9alisation des outils commence uniquement apr\u00e8s v\u00e9rification et validation des fichiers fournis.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"et_pb_column_4 et_pb_column et_pb_column_1_3 et-last-child et_block_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\"><div class=\"et_pb_text_8 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module oc-article-fact\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p class=\"oc-article-fact-label\">MATI\u00c8RE<\/p>\n<p>Le papier, le film de dorure, la couverture et les d\u00e9tails sont \u00e9tudi\u00e9s ensemble.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"et_pb_section_2 et_pb_section et_section_regular et_block_section oc-section oc-article-effects\"><div class=\"et_pb_row_2 et_pb_row et_block_row oc-article-heading-row\"><div class=\"et_pb_column_5 et_pb_column et_pb_column_4_4 et-last-child et_block_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\"><div class=\"et_pb_text_9 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module oc-eyebrow\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>LES BASES DU PROC\u00c9D\u00c9<\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"et_pb_text_10 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module oc-section-title\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><h2>Comprendre le proc\u00e9d\u00e9 de dorure \u00e0 chaud.<\/h2>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"et_pb_row_3 et_pb_row et_block_row oc-article-card-row\"><div class=\"et_pb_column_6 et_pb_column et_pb_column_4_4 et-last-child et_block_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\"><div class=\"et_pb_text_11 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module oc-article-card-grid\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><article class=\"oc-article-card\">\n<p class=\"oc-article-card-number\">01<\/p>\n<h3>La dorure \u00e0 chaud est-elle une encre m\u00e9tallique ?<\/h3>\n<p>Non. La dorure \u00e0 chaud transf\u00e8re la couche d\u00e9corative d\u2019un film sur le papier gr\u00e2ce \u00e0 un clich\u00e9 m\u00e9tallique chauff\u00e9 et \u00e0 la pression. Le film support est ensuite retir\u00e9. L\u2019encre m\u00e9tallique contient des particules r\u00e9fl\u00e9chissantes mais s\u2019imprime comme une encre : sa surface et son opacit\u00e9 se comportent diff\u00e9remment.<\/p>\n<\/article>\n<article class=\"oc-article-card\">\n<p class=\"oc-article-card-number\">02<\/p>\n<h3>La dorure peut-elle reproduire des d\u00e9grad\u00e9s ou des photos ?<\/h3>\n<p>Le clich\u00e9 applique un visuel en aplat. Il ne reproduit pas les nuances photographiques, une opacit\u00e9 variable ou un d\u00e9grad\u00e9 imprim\u00e9 classique. Les effets de tons doivent \u00eatre adapt\u00e9s en formes pleines, en techniques distinctes ou par une autre m\u00e9thode d\u2019impression.<\/p>\n<\/article>\n<article class=\"oc-article-card\">\n<p class=\"oc-article-card-number\">03<\/p>\n<h3>Une dorure a-t-elle le m\u00eame aspect sur tous les papiers ?<\/h3>\n<p>Non. Le type de film, la texture et la couleur du papier, la couverture et les d\u00e9tails influencent le r\u00e9sultat. Un \u00e9chantillon physique montre la dorure elle-m\u00eame, mais son association avec le papier choisi reste \u00e0 \u00e9tudier.<\/p>\n<\/article>\n<p class=\"oc-article-source-note\">Pour d\u00e9couvrir l\u2019explication du fournisseur sur les diff\u00e9rentes couches du film, consultez <a href=\"https:\/\/www.foilco.com\/structure-of-foil\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">le guide Foilco sur la structure des films de dorure<\/a>.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"et_pb_section_3 et_pb_section et_section_regular et_block_section oc-section oc-article-artwork\"><div class=\"et_pb_row_4 et_pb_row et_block_row oc-article-split oc-article-artwork-grid\"><div class=\"et_pb_column_7 et_pb_column et_pb_column_2_5 et_block_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\"><div class=\"et_pb_text_12 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module oc-article-artwork-media\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/offsetcards.com\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/metal-die.jpg\" alt=\"Clich\u00e9s m\u00e9talliques utilis\u00e9s pour appliquer diff\u00e9rents visuels en dorure \u00e0 chaud\" width=\"1800\" height=\"1200\"><figcaption>Chaque couleur de dorure est transf\u00e9r\u00e9e avec son propre clich\u00e9<\/figcaption><\/figure>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"et_pb_column_8 et_pb_column et_pb_column_3_5 et-last-child et_block_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\"><div class=\"et_pb_text_13 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module oc-eyebrow\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>PR\u00c9PARATION DES FICHIERS<\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"et_pb_text_14 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module oc-section-title\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><h2>Comment fournir un fichier de dorure \u00e0 chaud ?<\/h2>\n<\/div><\/div><div class=\"et_pb_text_15 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module oc-body oc-article-reading\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>Fournissez chaque couleur de dorure en aplats vectoriels sur son propre calque en ton direct clairement nomm\u00e9. Pr\u00e9parez le document au format fini, vectorisez les polices ou joignez les polices n\u00e9cessaires, et indiquez la coupe, la zone de s\u00e9curit\u00e9 et les deux faces de la carte.<\/p>\n<p>Les formats PDF, AI et EPS sont pr\u00e9f\u00e9r\u00e9s lorsqu\u2019ils contiennent de v\u00e9ritables formes vectorielles. Un JPEG ou une capture d\u2019\u00e9cran peut expliquer l\u2019aspect recherch\u00e9, mais ne convient g\u00e9n\u00e9ralement pas \u00e0 la fabrication du clich\u00e9. Nous v\u00e9rifions l\u2019\u00e9paisseur des traits, les espaces en r\u00e9serve, la couverture et le rep\u00e9rage avant la fabrication.<\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"et_pb_text_16 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><div class=\"oc-actions\"><a class=\"oc-btn oc-btn-primary\" href=\"\/fr\/file-specifications\/\">Lire les consignes compl\u00e8tes de pr\u00e9paration des fichiers<\/a><a class=\"oc-btn oc-btn-secondary\" href=\"\/fr\/expert-recommendation\/?subject=hot-foil-artwork-review\">Demander des conseils pour le fichier<\/a><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"et_pb_section_4 et_pb_section et_section_regular et_block_section oc-section oc-article-effects\"><div class=\"et_pb_row_5 et_pb_row et_block_row oc-article-heading-row\"><div class=\"et_pb_column_9 et_pb_column et_pb_column_4_4 et-last-child et_block_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\"><div class=\"et_pb_text_17 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module oc-eyebrow\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>ASSOCIER LES TECHNIQUES<\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"et_pb_text_18 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module oc-section-title\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><h2>Peut-on associer la dorure \u00e0 d\u2019autres finitions ?<\/h2>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"et_pb_row_6 et_pb_row et_block_row oc-article-card-row\"><div class=\"et_pb_column_10 et_pb_column et_pb_column_4_4 et-last-child et_block_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\"><div class=\"et_pb_text_19 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module oc-article-card-grid\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><article class=\"oc-article-card\">\n<p class=\"oc-article-card-number\">04<\/p>\n<h3>Puis-je utiliser deux ou trois couleurs de dorure ?<\/h3>\n<p>Oui, avec un produit adapt\u00e9 ou une construction sur mesure. Chaque couleur est pr\u00e9par\u00e9e sur un masque vectoriel distinct, n\u00e9cessite g\u00e9n\u00e9ralement son propre clich\u00e9 et s\u2019applique lors d\u2019un passage s\u00e9par\u00e9. Les espacements et les tol\u00e9rances de rep\u00e9rage doivent \u00eatre pr\u00e9vus avant la r\u00e9alisation des outils.<\/p>\n<\/article>\n<article class=\"oc-article-card\">\n<p class=\"oc-article-card-number\">05<\/p>\n<h3>Peut-on associer dorure et empreinte \u00e0 sec ?<\/h3>\n<p>Oui. La dorure et l\u2019empreinte sans encre restent deux techniques distinctes, avec leurs propres fichiers et outils. Leur ordre et leur espacement comptent, notamment si l\u2019empreinte traverse une grande surface de dorure ou si les deux faces subissent une pression.<\/p>\n<\/article>\n<article class=\"oc-article-card\">\n<p class=\"oc-article-card-number\">06<\/p>\n<h3>Peut-on associer dorure et tranches color\u00e9es ?<\/h3>\n<p>Oui, sur certaines constructions \u00e9paisses. Les faces sont termin\u00e9es avant l\u2019application de couleur sur les tranches de la pile coup\u00e9e. Pr\u00e9voyez ensemble la palette de dorures et la couleur des tranches.<\/p>\n<\/article>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"et_pb_section_5 et_pb_section et_section_regular et_block_section oc-section oc-article-decision\"><div class=\"et_pb_row_7 et_pb_row et_block_row oc-article-decision-grid\"><div class=\"et_pb_column_11 et_pb_column et_pb_column_1_2 et_block_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\"><div class=\"et_pb_text_20 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module oc-eyebrow\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>COMMANDER<\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"et_pb_text_21 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module oc-section-title\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><h2>Quand envoyer les fichiers et quand commence la fabrication ?<\/h2>\n<\/div><\/div><div class=\"et_pb_text_22 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module oc-body oc-article-reading\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>Sur les produits en ligne compatibles, vous pouvez joindre vos fichiers pr\u00eats \u00e0 imprimer \u00e0 la commande ou choisir de les envoyer ensuite. Une commande sans fichier valid\u00e9 reste en attente du fichier. La fabrication ne commence pas \u00e0 partir d\u2019une capture d\u2019\u00e9cran, d\u2019un fichier incomplet ou d\u2019une indication de couleur non confirm\u00e9e.<\/p>\n<p>Le d\u00e9lai de fabrication indiqu\u00e9 commence apr\u00e8s v\u00e9rification et validation des fichiers pr\u00eats \u00e0 imprimer. La plupart des produits avec dorure affichent un d\u00e9lai indicatif de 5 \u00e0 7 jours ouvr\u00e9s ; une couverture particuli\u00e8re, des outils suppl\u00e9mentaires ou une association sur mesure peuvent n\u00e9cessiter un autre calendrier confirm\u00e9.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"et_pb_column_12 et_pb_column et_pb_column_1_2 et-last-child et_block_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\"><div class=\"et_pb_text_23 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module oc-article-consider\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p class=\"oc-article-fact-label\">VOTRE PROCHAINE \u00c9TAPE<\/p>\n<ul>\n<li>Choisissez un produit standard si sa construction et ses options conviennent.<\/li>\n<li>Demandez conseil si la pr\u00e9paration du fichier reste \u00e0 d\u00e9finir.<\/li>\n<li>Demandez un devis sur mesure pour un papier, une couverture, une forme ou une association de techniques particuli\u00e8re.<\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"\/fr\/business-cards\/hot-foil-business-cards\/\">Comparer les configurations avec dorure \u00e0 chaud \u2192<\/a><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"et_pb_section_6 et_pb_section et_section_regular et_block_section oc-section oc-article-routes\"><div class=\"et_pb_row_8 et_pb_row et_block_row oc-article-heading-row\"><div class=\"et_pb_column_13 et_pb_column et_pb_column_4_4 et-last-child et_block_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\"><div class=\"et_pb_text_24 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module oc-eyebrow\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>POUR EN SAVOIR PLUS<\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"et_pb_text_25 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module oc-section-title\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><h2>Comprenez le proc\u00e9d\u00e9 ou choisissez une carte.<\/h2>\n<\/div><\/div><div class=\"et_pb_text_26 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module oc-body oc-article-section-intro\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>Le guide technique explique le transfert de la dorure. La collection compare les constructions reproductibles disponibles \u00e0 la commande en ligne.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"et_pb_row_9 et_pb_row et_block_row oc-article-route-row\"><div class=\"et_pb_column_14 et_pb_column et_pb_column_4_4 et-last-child et_block_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\"><div class=\"et_pb_text_27 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module oc-article-route-grid\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><article class=\"oc-article-route\">\n<p class=\"oc-article-card-number\">GUIDE TECHNIQUE<\/p>\n<h3>Comprendre la dorure \u00e0 chaud<\/h3>\n<p>D\u00e9couvrez le r\u00f4le du clich\u00e9, de la chaleur, de la pression, du film, du papier et du fichier.<\/p>\n<p><a href=\"\/fr\/2019\/09\/26\/hot-foil-printing\/\">Lire le guide \u2192<\/a><\/article>\n<article class=\"oc-article-route oc-article-route-featured\">\n<p class=\"oc-article-card-number\">PRODUITS EN LIGNE<\/p>\n<h3>Comparer les constructions disponibles<\/h3>\n<p>Choisissez des cartes noires, blanches, recycl\u00e9es ou associant plusieurs techniques, avec leurs configurations et leurs tarifs.<\/p>\n<p><a href=\"\/fr\/business-cards\/hot-foil-business-cards\/\">Voir les cartes avec dorure \u00e0 chaud \u2192<\/a><\/article>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Practical hot foil answers covering vector artwork, paper choice, multiple colours, combined processes, approval and production timing.<\/p>","protected":false},"author":8,"featured_media":97774,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-100235","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/offsetcards.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/100235","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/offsetcards.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/offsetcards.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/offsetcards.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/offsetcards.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=100235"}],"version-history":[{"count":18,"href":"https:\/\/offsetcards.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/100235\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":249649,"href":"https:\/\/offsetcards.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/100235\/revisions\/249649"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/offsetcards.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/97774"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/offsetcards.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=100235"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}