{"id":249304,"date":"2026-08-22T12:46:11","date_gmt":"2026-08-22T09:46:11","guid":{"rendered":"https:\/\/offsetcards.com\/?p=249304"},"modified":"2026-11-15T02:42:43","modified_gmt":"2026-11-15T00:42:43","slug":"materica-paper-guide","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/offsetcards.com\/pl\/guides\/materica-paper-guide\/","title":{"rendered":"Papier Fedrigoni Materica: w\u0142\u00f3kno, tekstura i wyko\u0144czenie"},"content":{"rendered":"<div class=\"et_pb_section_0 et_pb_section et_section_regular et_block_section oc-section oc-article-hero\"><div class=\"et_pb_row_0 et_pb_row et_block_row oc-article-hero-grid\"><div class=\"et_pb_column_0 et_pb_column et_pb_column_1_2 et_block_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough oc-article-hero-copy\"><div class=\"et_pb_text_0 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module oc-article-breadcrumbs\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><nav aria-label=\"\u015acie\u017cka nawigacji\"><a href=\"\/pl\/guides\/\">Poradniki<\/a><span aria-hidden=\"true\">\/<\/span><span>Poradnik o papierze<\/span><\/nav>\n<\/div><\/div><div class=\"et_pb_text_1 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module oc-eyebrow\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>PORADNIK O PAPIERZE<\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"et_pb_text_2 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module oc-article-title\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><h1>Papier Fedrigoni Materica: w\u0142\u00f3kno, tekstura i wyko\u0144czenie<\/h1>\n<\/div><\/div><div class=\"et_pb_text_3 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module oc-body oc-article-standfirst\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>Materica to papier Fedrigoni barwiony w masie, o szorstkiej powierzchni i du\u017cej obj\u0119to\u015bci, z mieszanki w\u0142\u00f3kien CTMP, z recyklingu, bawe\u0142nianych i ECF. Naturalna faktura i mineralna paleta nadaj\u0105 drukowi wyra\u017any charakter materia\u0142u.<\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"et_pb_text_4 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><div class=\"oc-actions\"><a class=\"oc-btn oc-btn-primary\" href=\"\/pl\/produkt\/laser-cut-triplex-business-cards\/\">Skonfiguruj wizyt\u00f3wk\u0119 Triplex ze specjalnego papieru<\/a><a class=\"oc-btn oc-btn-secondary\" href=\"\/pl\/contact-us\/\">Zapytaj o papier<\/a><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"et_pb_column_1 et_pb_column et_pb_column_1_2 et-last-child et_block_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\"><div class=\"et_pb_text_5 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module oc-article-hero-media\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><figure><img src=\"https:\/\/offsetcards.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/materica-physical-colour-palette.jpg\" alt=\"Fizyczne pr\u00f3bki Materica w kolorach neutralnych, mineralnych, niebieskich, czerwonych i ciemnych\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><figcaption>Fizyczny zestaw pr\u00f3bek Materica pokazuj\u0105cy ca\u0142\u0105 gam\u0119 odcieni od bladych odcieni mineralnych po mocniejsze czerwienie, b\u0142\u0119kity i g\u0142\u0119bokie neutralne odcienie.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"et_pb_section_1 et_pb_section et_section_regular et_block_section oc-article-facts\"><div class=\"et_pb_row_1 et_pb_row et_block_row oc-article-facts-grid\"><div class=\"et_pb_column_2 et_pb_column et_pb_column_1_3 et_block_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\"><div class=\"et_pb_text_6 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module oc-article-fact\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p class=\"oc-article-fact-label\">AKTUALNA GAMA<\/p>\n<p>Czterna\u015bcie nazwanych odmian kolor\u00f3w na aktualnej stronie Fedrigoni<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"et_pb_column_3 et_pb_column et_pb_column_1_3 et_block_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\"><div class=\"et_pb_text_7 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module oc-article-fact\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p class=\"oc-article-fact-label\">GRAMATURY<\/p>\n<p>W ca\u0142ym asortymencie dost\u0119pne s\u0105 gramatury 120, 180, 250 i 360 g\/m\u00b2<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"et_pb_column_4 et_pb_column et_pb_column_1_3 et-last-child et_block_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\"><div class=\"et_pb_text_8 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module oc-article-fact\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p class=\"oc-article-fact-label\">W\u0141\u00d3KNA<\/p>\n<p>W opublikowanym sk\u0142adzie w\u0142\u00f3kna CTMP, pochodz\u0105ce z recyklingu, bawe\u0142ny i ECF<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"et_pb_section_2 et_pb_section et_section_regular et_block_section oc-section oc-article-explanation\"><div class=\"et_pb_row_2 et_pb_row et_block_row oc-article-split oc-article-process-grid\"><div class=\"et_pb_column_5 et_pb_column et_pb_column_2_5 et_block_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\"><div class=\"et_pb_text_9 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module oc-eyebrow\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>CHARAKTER MATERIA\u0141OWY<\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"et_pb_text_10 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module oc-section-title\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><h2>Szorstki, obj\u0119to\u015bciowy i wyra\u017anie w\u0142\u00f3knisty.<\/h2>\n<\/div><\/div><div class=\"et_pb_text_11 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module oc-body oc-article-reading\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>Materica nie imituje powlekanej ani idealnie p\u0142askiej powierzchni. W\u0142\u00f3kna bawe\u0142niane daj\u0105 wyczuwaln\u0105 szorstko\u015b\u0107, a ca\u0142a mieszanka nadaje arkuszowi obj\u0119to\u015b\u0107 i mi\u0119kk\u0105 naturaln\u0105 struktur\u0119.<\/p>\n<p>Paleta jest zorganizowana wok\u00f3\u0142 odcieni mineralnych, ziemistych i utlenionych. Kolor przenika przez arkusz, dzi\u0119ki czemu kraw\u0119d\u017a pozostaje cz\u0119\u015bci\u0105 materialnego wyrazu podczas wycinania wizyt\u00f3wek, ok\u0142adek lub metek.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"et_pb_column_6 et_pb_column et_pb_column_3_5 et-last-child et_block_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\"><div class=\"et_pb_text_12 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module oc-article-process-media\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><figure><img src=\"https:\/\/offsetcards.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/materica-two-colour-paper-system.jpg\" alt=\"Wizyt\u00f3wki Materica z ciemnych i jasnych papier\u00f3w z kilkoma kolorami folii\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><figcaption>Ardesia i Gesso po\u0142\u0105czone w jedn\u0105 wizyt\u00f3wk\u0119, ze srebrn\u0105 i r\u00f3\u017cowo-z\u0142ot\u0105 foli\u0105 kontrastuj\u0105c\u0105 zar\u00f3wno na ciemnej, jak i bladej Materice.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"et_pb_section_3 et_pb_section et_section_regular et_block_section oc-section oc-article-effects\"><div class=\"et_pb_row_3 et_pb_row et_block_row oc-article-heading-row\"><div class=\"et_pb_column_7 et_pb_column et_pb_column_4_4 et-last-child et_block_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\"><div class=\"et_pb_text_13 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module oc-eyebrow\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>CO WSPIERA<\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"et_pb_text_14 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module oc-section-title\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><h2>Wyrazisty papier z oszcz\u0119dnymi uszlachetnieniami.<\/h2>\n<\/div><\/div><div class=\"et_pb_text_15 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module oc-body oc-article-section-intro\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>Materica jest najbardziej przekonuj\u0105ca, gdy grafika odzwierciedla faktur\u0119 papieru, a nie pr\u00f3buje j\u0105 ca\u0142kowicie zakry\u0107.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"et_pb_row_4 et_pb_row et_block_row oc-article-card-row\"><div class=\"et_pb_column_8 et_pb_column et_pb_column_4_4 et-last-child et_block_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\"><div class=\"et_pb_text_16 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module oc-article-card-grid\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><article class=\"oc-article-card\">\n<p class=\"oc-article-card-number\">01<\/p>\n<h3>hot-stamping<\/h3>\n<p>Folia wprowadza g\u0142adk\u0105 p\u0142aszczyzn\u0119 odblaskow\u0105 na szorstkim arkuszu i mo\u017ce zapewni\u0107 wyra\u017any kontrast w przypadku ciemniejszych odcieni minera\u0142\u00f3w.<\/p>\n<\/article>\n<article class=\"oc-article-card\">\n<p class=\"oc-article-card-number\">02<\/p>\n<h3>T\u0142oczenie wkl\u0119s\u0142e bez farby i t\u0142oczenie wypuk\u0142e<\/h3>\n<p>Obj\u0119to\u015bciowy papier reaguje na t\u0142oczenie, ale drobne detale i wp\u0142yw na rewers wymagaj\u0105 oceny.<\/p>\n<\/article>\n<article class=\"oc-article-card\">\n<p class=\"oc-article-card-number\">03<\/p>\n<h3>Druk w kolorze dodatkowym<\/h3>\n<p>Solidna, dobrze rozmieszczona grafika jest na og\u00f3\u0142 bardziej przewidywalna ni\u017c delikatna praca tonalna na teksturowanej stronie.<\/p>\n<\/article>\n<article class=\"oc-article-card\">\n<p class=\"oc-article-card-number\">04<\/p>\n<h3>Struktury \u0142\u0105czone<\/h3>\n<p>Dwa kolory Materica mog\u0105 tworzy\u0107 dwukolorow\u0105 powierzchni\u0119 i kraw\u0119d\u017a, a trzeci arkusz doda\u0107 widoczn\u0105 lub wewn\u0119trzn\u0105 warstw\u0119.<\/p>\n<\/article>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"et_pb_section_4 et_pb_section et_section_regular et_block_section oc-section oc-article-decision\"><div class=\"et_pb_row_5 et_pb_row et_block_row oc-article-decision-grid\"><div class=\"et_pb_column_9 et_pb_column et_pb_column_1_2 et_block_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\"><div class=\"et_pb_text_17 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module oc-eyebrow\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>WYB\u00d3R MATERICA<\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"et_pb_text_18 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module oc-section-title\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><h2>U\u017cyj go, gdy charakter powierzchni powinien pozosta\u0107 widoczny.<\/h2>\n<\/div><\/div><div class=\"et_pb_text_19 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module oc-body oc-article-reading\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>Materica pasuje do to\u017csamo\u015bci, kt\u00f3re korzystaj\u0105 z ziemskiego, rzemie\u015blniczego lub architektonicznego j\u0119zyka materialnego. Papier pozostaje widoczny nawet po wydrukowaniu i wyko\u0144czeniu.<\/p>\n<p>Faktura ma znaczenie. Ma\u0142y tekst, cienkie linie i du\u017ce aple wymagaj\u0105 pr\u00f3b, a fizyczna pr\u00f3bka jest niezb\u0119dna przy dopasowywaniu do istniej\u0105cej identyfikacji.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"et_pb_column_10 et_pb_column et_pb_column_1_2 et-last-child et_block_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\"><div class=\"et_pb_text_20 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module oc-article-consider\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p class=\"oc-article-fact-label\">ROZWA\u017b PRZED WYBOREM<\/p>\n<ul>\n<li>Oczekuj naturalnej tekstury, a nie powlekanej, p\u0142askiej powierzchni.<\/li>\n<li>U\u017cyj pr\u00f3bek fizycznych, aby oceni\u0107 kolory minera\u0142\u00f3w.<\/li>\n<li>Dopasuj wielko\u015b\u0107 detali do faktury powierzchni.<\/li>\n<li>Przed produkcj\u0105 potwierd\u017a kolor i gramatur\u0119.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"et_pb_section_5 et_pb_section et_section_regular et_block_section oc-section oc-article-artwork\"><div class=\"et_pb_row_6 et_pb_row et_block_row oc-article-split oc-article-artwork-grid\"><div class=\"et_pb_column_11 et_pb_column et_pb_column_2_5 et_block_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\"><div class=\"et_pb_text_21 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module oc-eyebrow\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>PODEJ\u015aCIE DO PROJEKTU<\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"et_pb_text_22 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module oc-section-title\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><h2>Projektuj z w\u0142\u00f3knem, a nie przeciwko niemu.<\/h2>\n<\/div><\/div><div class=\"et_pb_text_23 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module oc-body oc-article-reading\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>Do folii i t\u0142ocze\u0144 u\u017cywaj wyra\u017anych kszta\u0142t\u00f3w wektorowych. Unikaj drobnych detali w kontrze na mocno fakturowanych miejscach.<\/p>\n<p>Je\u015bli \u0142\u0105czonych jest wi\u0119cej ni\u017c jeden kolor Materica, nale\u017cy wyra\u017anie zidentyfikowa\u0107 stron\u0119 przedni\u0105, rewers i ka\u017cdy arkusz wewn\u0119trzny, aby zamierzona sekwencja kraw\u0119dzi by\u0142a jednoznaczna.<\/p>\n<p class=\"oc-article-source-note\">Dane gamy sprawdzono wed\u0142ug <a href=\"https:\/\/specialpapers.fedrigoni.com\/serie\/materica\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Aktualna oferta Fedrigoni Materica<\/a>. Przed rozpocz\u0119ciem produkcji potwierd\u017a aktualne zapasy lokalne.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"et_pb_column_12 et_pb_column et_pb_column_3_5 et-last-child et_block_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\"><div class=\"et_pb_text_24 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module oc-article-gallery\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><figure class=\"oc-article-gallery-wide\"><img src=\"https:\/\/offsetcards.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/materica-kraft-foil-embossed-sample.jpg\" alt=\"Pr\u00f3bka Materica Kraft z foli\u0105 w kolorze r\u00f3\u017cowego z\u0142ota i t\u0142oczeniem wypuk\u0142ym bez farby\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><figcaption>Kraft 360 g\/m\u00b2 z foli\u0105 w kolorze r\u00f3\u017cowego z\u0142ota i t\u0142oczeniem wypuk\u0142ym bez farby: po\u0142ysk i relief pozostaj\u0105 wyra\u017ane na w\u0142\u00f3knistej powierzchni.<\/figcaption><\/figure>\n<figure><img src=\"https:\/\/offsetcards.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/materica-terra-gialla-laser-cut-cards.jpg\" alt=\"Wizyt\u00f3wki Materica Terra Gialla z niebieskim papierem, ci\u0119ciem laserowym i bia\u0142\u0105 foli\u0105\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><figcaption>Terra Gialla 360 g\/m\u00b2 sklejona z niebieskim papierem w wizyt\u00f3wce \u0142\u0105cz\u0105cej jednokolorowy nadruk, bia\u0142\u0105 foli\u0119 i ci\u0119cie laserowe.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"et_pb_section_6 et_pb_section et_section_regular et_block_section oc-section oc-article-closing\"><div class=\"et_pb_row_7 et_pb_row et_block_row\"><div class=\"et_pb_column_13 et_pb_column et_pb_column_3_5 et_block_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\"><div class=\"et_pb_text_25 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module oc-eyebrow\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>OD MATERIA\u0141U DO WIZYT\u00d3WKI<\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"et_pb_text_26 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module oc-section-title\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><h2>Wybierz papier, a nast\u0119pnie zbuduj wok\u00f3\u0142 niego proces.<\/h2>\n<\/div><\/div><div class=\"et_pb_text_27 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module oc-body\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>Podaj rodzin\u0119 papieru, kolor, nak\u0142ad, format po przyci\u0119ciu i zamierzony efekt. Przed zatwierdzeniem plik\u00f3w potwierdzimy dost\u0119pno\u015b\u0107 i odpowiedni\u0105 \u015bcie\u017ck\u0119 produkcji.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"et_pb_column_14 et_pb_column et_pb_column_2_5 et-last-child et_block_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\"><div class=\"et_pb_text_28 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><div class=\"oc-actions\"><a class=\"oc-btn oc-btn-primary\" href=\"\/pl\/produkt\/laser-cut-triplex-business-cards\/\">Skonfiguruj wizyt\u00f3wk\u0119 Triplex ze specjalnego papieru<\/a><a class=\"oc-btn oc-btn-secondary\" href=\"\/pl\/guides\/\">Wszystkie przewodniki<\/a><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A practical guide to Fedrigoni Materica, its fibre composition, rough tactile surface, earthy palette and use with foil, impression and layered print work.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":249310,"parent":249122,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-249304","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/offsetcards.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/249304","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/offsetcards.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/offsetcards.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/offsetcards.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/offsetcards.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=249304"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/offsetcards.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/249304\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":249659,"href":"https:\/\/offsetcards.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/249304\/revisions\/249659"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/offsetcards.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/249122"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/offsetcards.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/249310"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/offsetcards.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=249304"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}