{"id":25254,"date":"2026-08-13T06:17:40","date_gmt":"2026-08-13T03:17:40","guid":{"rendered":"https:\/\/www.offsetcards.com\/?page_id=25254"},"modified":"2026-10-25T00:16:37","modified_gmt":"2026-10-24T21:16:37","slug":"file-specifications","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/offsetcards.com\/pl\/file-specifications\/","title":{"rendered":"Wymagania dotycz\u0105ce plik\u00f3w"},"content":{"rendered":"<div class=\"et_pb_section_0 et_pb_section et_section_regular et_block_section oc-section oc-info-hero\"><div class=\"et_pb_row_0 et_pb_row et_block_row oc-info-hero-grid\"><div class=\"et_pb_column_0 et_pb_column et_pb_column_3_5 et_block_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\"><div class=\"et_pb_text_0 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module oc-eyebrow\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>DLA PROJEKTANT\u00d3W<\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"et_pb_text_1 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module oc-info-title\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><h1>Ka\u017cdy proces opisz osobno.<\/h1>\n<\/div><\/div><div class=\"et_pb_text_2 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module oc-body oc-info-intro\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>Punktem wyj\u015bcia jest poprawny plik PDF. Specjalistyczne uszlachetnienia wymagaj\u0105 r\u00f3wnie\u017c nazwanych masek wektorowych, kt\u00f3re dok\u0142adnie wskazuj\u0105 elementy druku, hot-stampingu, t\u0142oczenia, wypuk\u0142o\u015bci, ci\u0119cia lub lakierowania.<\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"et_pb_text_3 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><div class=\"oc-actions\"><a class=\"oc-btn oc-btn-primary\" href=\"\/pl\/expert-recommendation\/\">Popro\u015b o sprawdzenie plik\u00f3w<\/a><a class=\"oc-btn oc-btn-secondary\" href=\"\/pl\/guides\/\">Przeczytaj poradniki o technikach druku<\/a><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"et_pb_column_1 et_pb_column et_pb_column_2_5 et-last-child et_block_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\"><div class=\"et_pb_text_4 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module oc-info-route-card\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p class=\"oc-article-card-number\">Wymagania dotycz\u0105ce plik\u00f3w<\/p>\n<h2>Przygotuj druk i uszlachetnienia osobno.<\/h2>\n<p>Dla drukowanego t\u0142a przygotuj spad 1,5 mm. Wa\u017cny tekst umie\u015b\u0107 co najmniej 2,5 mm od linii ci\u0119cia i dostarcz osobne maski wektorowe dla specjalistycznych uszlachetnie\u0144.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"et_pb_section_1 et_pb_section et_section_regular et_block_section oc-article-facts oc-info-facts\"><div class=\"et_pb_row_1 et_pb_row et_block_row oc-article-facts-grid\"><div class=\"et_pb_column_2 et_pb_column et_pb_column_1_3 et_block_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\"><div class=\"et_pb_text_5 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module oc-article-fact\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p class=\"oc-article-fact-label\">FORMAT PO PRZYCI\u0118CIU<\/p>\n<p>Utw\u00f3rz dokument w ko\u0144cowym formacie po przyci\u0119ciu.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"et_pb_column_3 et_pb_column et_pb_column_1_3 et_block_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\"><div class=\"et_pb_text_6 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module oc-article-fact\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p class=\"oc-article-fact-label\">SPAD 1,5 MM<\/p>\n<p>Wyprowad\u017a drukowane t\u0142o poza ka\u017cd\u0105 lini\u0119 ci\u0119cia.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"et_pb_column_4 et_pb_column et_pb_column_1_3 et-last-child et_block_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\"><div class=\"et_pb_text_7 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module oc-article-fact\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p class=\"oc-article-fact-label\">OBSZAR BEZPIECZNY 2,5 MM<\/p>\n<p>Wa\u017cne nazwiska i znaki umie\u015b\u0107 wewn\u0105trz obszaru bezpiecznego.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"et_pb_section_2 et_pb_section et_section_regular et_block_section oc-section oc-info-section\"><div class=\"et_pb_row_2 et_pb_row et_block_row oc-info-section-grid\"><div class=\"et_pb_column_5 et_pb_column et_pb_column_2_5 et_block_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\"><div class=\"et_pb_text_8 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module oc-eyebrow\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>PLIK G\u0141\u00d3WNY<\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"et_pb_text_9 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module oc-section-title\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><h2>Preferowany jest plik PDF.<\/h2>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"et_pb_column_6 et_pb_column et_pb_column_3_5 et-last-child et_block_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\"><div class=\"et_pb_text_10 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module oc-body oc-info-reading\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>Prze\u015blij gotowy do druku PDF w docelowym formacie. Dla druku procesowego u\u017cyj CMYK, a kolory Pantone oznacz pe\u0142nymi nazwami. Obrazy rastrowe powinny zwykle mie\u0107 rozdzielczo\u015b\u0107 300 ppi w docelowym rozmiarze druku. Zamie\u0144 fonty na krzywe lub poprawnie je osad\u017a.<\/p>\n<p>Pliki \u017ar\u00f3d\u0142owe Adobe Illustrator lub InDesign mog\u0105 pom\u00f3c, je\u015bli elementy produkcyjne wymagaj\u0105 korekty. Warstwowy plik Photoshop mo\u017ce by\u0107 przydatny dla obraz\u00f3w, ale maski folii, t\u0142oczenia, ci\u0119cia i lakieru UV dostarcz jako poprawne wektory.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"et_pb_section_3 et_pb_section et_section_regular et_block_section oc-section oc-info-section oc-info-section-dark\"><div class=\"et_pb_row_3 et_pb_row et_block_row oc-info-section-grid\"><div class=\"et_pb_column_7 et_pb_column et_pb_column_2_5 et_block_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\"><div class=\"et_pb_text_11 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module oc-eyebrow\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>SPECJALISTYCZNE USZLACHETNIENIA<\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"et_pb_text_12 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module oc-section-title\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><h2>Jedna nazwana warstwa dla ka\u017cdej operacji.<\/h2>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"et_pb_column_8 et_pb_column et_pb_column_3_5 et-last-child et_block_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\"><div class=\"et_pb_text_13 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module oc-body oc-info-reading\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><ul>\n<li><strong>Hot-stamping:<\/strong> jednolite kszta\u0142ty wektorowe na warstwie nazwanej wed\u0142ug koloru folii.<\/li>\n<li><strong>Letterpress:<\/strong> osobno ka\u017cdy kolor farby i wz\u00f3r t\u0142oczenia bez farby.<\/li>\n<li><strong>T\u0142oczenie wypuk\u0142e lub wkl\u0119s\u0142e:<\/strong> jednolity projekt wektorowy t\u0142oczenia, osobno od druku i folii.<\/li>\n<li><strong>Wybi\u00f3rczy lakier UV lub lakier UV 3D:<\/strong> osobna maska wektorowa spasowana z projektem druku.<\/li>\n<li><strong>Ci\u0119cie:<\/strong> zamkni\u0119ta \u015bcie\u017cka wektorowa na warstwie ci\u0119cia wy\u0142\u0105czonej z druku.<\/li>\n<li><strong>Barwione kraw\u0119dzie:<\/strong> osobno okre\u015bl kolor docelowy; nie dodawaj go jako spadu strony.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"et_pb_section_4 et_pb_section et_section_regular et_block_section oc-section oc-info-section\"><div class=\"et_pb_row_4 et_pb_row et_block_row oc-info-section-grid\"><div class=\"et_pb_column_9 et_pb_column et_pb_column_2_5 et_block_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\"><div class=\"et_pb_text_14 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module oc-eyebrow\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>PRZED PRZESY\u0141ANIEM<\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"et_pb_text_15 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module oc-section-title\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><h2>Sprawd\u017a ograniczenia fizyczne.<\/h2>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"et_pb_column_10 et_pb_column et_pb_column_3_5 et-last-child et_block_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\"><div class=\"et_pb_text_16 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module oc-body oc-info-reading\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>Cienkie linie, drobny tekst w kontrze i ma\u0142e odst\u0119py mog\u0105 dawa\u0107 r\u00f3\u017cne efekty w hot-stampingu, letterpressie, t\u0142oczeniu i wypuk\u0142ym lakierze UV. Nie umieszczaj istotnych efekt\u00f3w na linii ci\u0119cia bez potwierdzenia mo\u017cliwo\u015bci produkcji. Poka\u017c obie strony razem, je\u015bli t\u0142oczenia lub warstwy mog\u0105 na siebie wp\u0142ywa\u0107.<\/p>\n<p>Przyj\u0119cie pliku oznacza kontrol\u0119 techniczn\u0105, a nie ponown\u0105 korekt\u0119 pisowni, danych kontaktowych czy za\u0142o\u017ce\u0144 projektu. Za tre\u015b\u0107 odpowiada osoba zatwierdzaj\u0105ca projekt.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"et_pb_section_5 et_pb_section et_section_regular et_block_section oc-section oc-article-closing oc-info-closing\"><div class=\"et_pb_row_5 et_pb_row et_block_row oc-article-closing-grid\"><div class=\"et_pb_column_11 et_pb_column et_pb_column_3_5 et_block_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\"><div class=\"et_pb_text_17 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module oc-eyebrow\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>NIETYPOWY PROJEKT?<\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"et_pb_text_18 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module oc-section-title\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><h2>Wy\u015blij plik przed dostosowaniem go na podstawie domys\u0142\u00f3w.<\/h2>\n<\/div><\/div><div class=\"et_pb_text_19 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module oc-body\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>Mo\u017cemy potwierdzi\u0107, czy detal jest odpowiedni i wyja\u015bni\u0107 najprostsz\u0105 zmian\u0119 potrzebn\u0105, aby by\u0142 niezawodny w produkcji.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"et_pb_column_12 et_pb_column et_pb_column_2_5 et-last-child et_block_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\"><div class=\"et_pb_text_20 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><div class=\"oc-actions\"><a class=\"oc-btn\" href=\"\/pl\/expert-recommendation\/\">Popro\u015b o sprawdzenie plik\u00f3w<\/a><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Punktem wyj\u015bcia jest poprawny plik PDF. Specjalistyczne uszlachetnienia wymagaj\u0105 r\u00f3wnie\u017c nazwanych masek wektorowych, kt\u00f3re dok\u0142adnie wskazuj\u0105 elementy druku, hot-stampingu, t\u0142oczenia, wypuk\u0142o\u015bci, ci\u0119cia lub lakierowania.<\/p>","protected":false},"author":0,"featured_media":25256,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-25254","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/offsetcards.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/25254","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/offsetcards.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/offsetcards.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/offsetcards.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25254"}],"version-history":[{"count":25,"href":"https:\/\/offsetcards.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/25254\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":249415,"href":"https:\/\/offsetcards.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/25254\/revisions\/249415"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/offsetcards.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/25256"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/offsetcards.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25254"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}